北京时间12月30日20点，CBA常规赛一场焦点战，北京首钢对阵浙江广厦。开场后，令人大跌眼镜。北京男篮的状态太低迷了，长达5分28秒不得分，翟晓川强势破荒。

这是一场强强对话，浙江广厦目前取得了12胜3负，排在积分榜第五位。而北京首钢则是10胜5负，近期取得两连胜，排在第八位。第二阶段有了林书豪之后，北京首钢的整体战斗力，得到不小提升，尽管他还在寻找最佳状态。北京男篮有个特点，面对争冠级强队的时候，一般打得不错。但本场，却有些出人意外，开场这个坑挖得有点大。

其实，两队开场后的状态都不太好，但广厦好歹能得一些分，半节时间取得7-0领先。北京首钢始终无法实现0的突破，直到6分32秒的时候，翟晓川站出来了，强势破荒。

李慕豪吊向内线，翟晓川接球之后，轻松打板命中，终于破冰了。随后，北京男篮又陷入了得分荒，长时间定格在2分，被对手打了一个16-2攻击波。直到首节快结束时，北京男篮才又开始涨分。最终，北京首钢第一节仅仅拿到9分。连个位数都没能突破，全队15投3中，雅尼斯很不满意。

广厦男篮这边，打得也不怎么样。得分同样不太高，但得益于对手太失常，也趁机建立了两位数领先。孙铭徽拿到6分，已经是全场最高的了。