小牛队在上赛季还没彻底打完之前就完成了一笔交易，从火箭队换来了克里斯蒂安·伍德，为新赛季拉开了序幕，这是一个忙碌的夏天，30支球队争先恐后，试图提升战力。

为了分析火箭队为什么要交易走伍德，以及小牛队在这位26岁的中锋身上得到了什么，The Athletic的小牛队专栏作家蒂姆·卡托和火箭队专栏作家凯利·艾科讨论了这笔交易。

卡托：凯利，我们俩的球队上一周做了一笔交易。可以好好讨论一下，我在5月份读了你对伍德在火箭队的未来的分析之后学到了很多，我们上周也都写了对这笔交易的初步反应，但让我们详细地探讨一下这笔交易对我们来说都意味着什么。

我对交易的第一想法是，“等等，就这些？”伍德很有天赋，而且只有26岁，和我们送出的顺位一个数字，这基本上就是火箭队交易所得到的全部回报了。我越想越觉得有道理——他在队里的话，火箭队就无法继续建立他们的核心，而且考虑到他的到期合同也没有多大的交易截止，这可能是对火箭队做这笔交易的公平总结吗？

艾科：是，也不是。在一个没有外界干扰的环境里，伍德是一个独一无二的天才大个子，一个合格的空间性内线，如果你喜欢的话，可以描述为，一只独角兽。

卡托：哈，达拉斯的确喜欢独角兽。

艾科：但你刚才的“挡路”的评论一针见血。我上周说过，他是火箭队在错误时间里得到的正确球员，事实也的确如此。当管理层和篮球运营部门多次评估季后赛的情况的时候，伍德的未来和适合性就在讨论当中，我们似乎没有一个现实的办法让伍德继续成长（在某种程度上，他依然是一个未完成品），而不与其他年轻球员发生冲突。他的自由球员身份也可能成为另一个障碍，因为他确实有可能选择换个环境。

你不可能用两个首轮换来阿尔佩伦·申京，然后让他给另一个大个子打替补——尤其考虑到申京在今年的比赛中发挥得这么好，火箭队渴望看到他继续成长，并获得宝贵的出场经验，想看看他能在大场面下做到什么。

回报——一个首轮签和一些到期合同——在纸面上乍一看是足够满意的回报，我知道我们倾向于用一种旁观的眼光看待摆烂球队的统计数据。但伍德在火箭队基本上是一个20+10的球员，在一个更好的球队，希望他的效率会提高，如果这样的话，对双方来说就是一笔公平的买卖。

卡托：而且，伍德效率的上升可能意味着他基础数据的下降，他为一支赢球的球队所做的贡献可能和他在一支输球的球队的表现不同，这些应该被计入到交易的考量价值中。

你要告诉我伍德明显的态度问题——违反队规，在一场比赛拒绝出场，导致被禁赛一场——是不是不能表明他的整体态度。

我觉得我们不能完全抛开这一点，特别是他来到火箭队之前，这些负面的评价就一直伴随着他了。但是有什么理由认为伍德不会在一支积极的球队里有明显的态度改进呢？补充一点，你认为他从火箭队的进攻头牌变成小牛队的第三或者第四选择会有问题吗？

艾科：我觉得你可能搞错了，最开始就不是这样的。

我不觉得伍德要去适应不当头牌，他被引进的时候原本是被当成一支强队的三号选择的。你还记得吧？当时换来了沃尔，沃尔是二当家。但是哈登交易了，沃尔不打了，所以伍德自然认为他就是主要的选择了，这一切都很好，直到杰伦·格林——一个真正的基石——被选中了。

伍德就要不得不从第一天被迫适应，从第0天开始，他已经说了很多，他想要打季后赛，他想要胜利。现在是时候证明这一点了，也许他的一些防守失误来自于他的态度和缺乏热情，为一支重建的球队打球本来就很消极，谁知道呢？

至于他要不要适应成为球队焦点的问题，我觉得他要是但凡看过小牛队的季后赛一秒钟，这就不是问题。卢卡·东契奇才是那个人，即使伍德和哈登一起打球的短暂时间里，他看起来也是我在球场上看到的他最开心的。他的名字可以和布伦森还有小哈达威放在一起，的确他们可能会有球权和打法上的竞争，但所有的事情都考虑到的话，伍德应该是好的，他想赢，达拉斯想赢，这是一个共同的目标，正如他们所说的，胜利可以治愈一切。

卡托：我最好奇的是伍德的防守，基德和他的教练组把一支在两个赛季前防守排名第21位的球队，只补充了几个新成员，就在去年排到了第九。他们用一个聪明的体系放大了球队的优秀防守者，并从那些不被视为防守中坚力量的球员身上得到了充分的好处。

伍德在他生涯的任何时候都不是一个好的防守者，你如何描述他在防守端的优势和劣势，以及它们在多大程度上受到努力的影响？更具体点说，考虑到季后赛篮球的特点，你认为他是否有机会成长为一名合格的外线换防者？

艾科：这肯定是小牛队最大的挑战——把伍德变成一个长期的可行的防守者。说道盖帽，也是护筐的第二部分，伍德是足够的。在火箭队的两个赛季，他场均至少能封盖一次。他的身高和手速可以让他完成快速的盖帽——如果他在篮下的话。他也是一个高质量的篮板手，这也是大个子防守的一个很重要的部分。

伍德的防守问题在于其他部分：时机、反应和选位。最近推特上有一个有趣的关于伍德防守的帖子，显示他总是在错误的时间出现在错误的地方，出现了很多令人费解的镜头。然而，我认为，他并不是真的在努力做一件事，这种情况就是，“如果你看起来很好，感觉很好，那你就做得很好了”的综合征。在达拉斯，球队迫切需要他挑起大梁，他的防守将会决定球队，需要他证明自己的竞争价值，因为这些原因，你肯定会看到他的努力有所提高。

奇怪的是，我确实认为伍德有机会可以成为外线换防的可靠球员，我们当然不是在聊扬尼斯，卡位的时机，24秒内都在限制对方，但没有理由觉得他不能在短时间内做得很好。他在休斯敦已经做到了这一点，如果你看一看火箭的数据和比赛，还有录像，你能感觉出来，如果球队在蒸蒸日上，他有身材也有信念，现在是他展现自己的时候了。

卡托：小牛队可能相信他在防守上有所提高，并且因此做出了交易。就算没有发生，大家也都清楚这是一个低风险的操作。斯维尼在球队里也有一定帮助（至少现在是这样的，斯维尼已经出去面试了两次主教练职位了），伍德第一次爆发的时候，斯维尼就在底特律，他对伍德有第一手的经验。

但是是的，我确实认为伍德能否成功融入小牛队，将取决于他的防守能力。他的进攻能力应该可以完美地补充这支球队的打法，只要他能留在场上，避免其他强队可以利用他的防守弱点来打他的错位，他需要进一步提升。

至于小牛队方面，我首先要说的是，如果博班·马里亚诺维奇还会在火箭队的名单上，你一定要好好对他。他是NBA里最善良的人，虽然我不指望小牛队送去火箭的球员有一两个还在开赛日留在名单上，如果他们都不在，我也很惊讶。你同意吗？你有什么问题？

艾科：如果这些球员中有谁能在休斯敦待了超过一个月，我就请你喝啤酒。

卡托：我同意这个说法，哈哈，我想斯特林·布朗可能会坚持留队，因为他对火箭来说很熟悉，而且他也是在火箭队取得了成功，但火箭队真的没理由留下伯克或者克里斯，除非板凳席真的特别缺人了。博班会受到喜爱，但他在更衣室的表现可能更适合一支老一点的球队，而不是火箭队。

我很欣赏你的洞察力，我决定买单请你喝啤酒。