外援林书豪还需要一段时间才和球队会合，方硕也还没有复出。翟晓川作为北京队唯一倚仗的核心球员，也自然而然地担起了更多的责任。

这场和江苏队的比赛，北京队一度在进攻端打得很不流畅，李楠带领的江苏队靠着强硬的防守给北京队制造了诸多麻烦。这个时候，站出来的就是翟晓川。阵地战右侧底线，翟晓川持球强突，利用身体撞翻对手后，翟晓川不仅完成得分，而且造成加罚。尽管最近几年伤病频繁，但只要上场，翟晓川就是那个拼命三郎，身份和年龄的变化，始终不影响他像过去那样拼命。

和过去相比，晓川显然也在变化。比如一次暂停时，他就在战术板上比划着，主教练雅尼斯也耐心地等他道出了自己的想法。放在过去，晓川这样的动作几乎没有。但现在，只有他一个核心球员，他也希望用更多的方式来影响和帮助球队。

接受媒体采访时，晓川坦言他还没有恢复到最佳状态。还需要时间来找感觉，但时隔8个月伤愈复出后，他的表现却依然出色。而他也成为了丁彦雨航和易建联后，又一个重伤复出但首秀就满血归来的本土球星。

此前，翟晓川谈到本赛季的球队目标时称北京队的目标依然是争冠，无论对手是谁，他们都会全力以赴。这也意味着，他们也要向广东队、辽宁队发起冲击。而在前锋的位置上，他要去面对周鹏、张镇麟等人，而未来，北京队也需要他继续做出贡献。