在广东男篮出局后，球队翻译小余撰写了一篇长文，来激励球队和球迷。坦白说，这篇文章写的情深意切，可以看出翻译对球队确实有很深的感情，而在文章的最后，他还晒出了与同曦球员万圣伟的聊天截图。

“我能回去吗”“我今天看完真想回去”“一起和你们战斗”万圣伟的3句话，想必感动了不少广东男篮的球迷。也说明了他即便离队，和11冠王之间依然有很深的感情，与球队翻译的私人关系也不错。这种感情和信任值得点赞，可即便如此，广东男篮的翻译在这个时间点放出与万圣伟的对话截图，这一行为还是有些欠妥。

理由有三。其一，虽然同曦队没有进入季后赛，广东男篮也已经被淘汰出局，可本赛季毕竟还没有正式结束，万圣伟还是同曦队的球员。这种情况下，身为俱乐部的工作人员，与另一家俱乐部的球员在谈话中提到了有关球员去向的问题，非常不合适，甚至可能违规。

例如NBA就严禁球队在自由市场正式开启前去接触自由球员，一旦发现就会给予没收选秀权或罚款之类的处罚。更别说万圣伟现在还不是自由球员，而是有合同在身。当然，人都有自己的交际圈，如果说完全杜绝私下的联系，那显然也不现实。但这种把两个人私下聊天放到网上，等同自曝的行为，却很欠妥。

其二，可能有人会说，万圣伟今年休赛期合同就到期了，说不定人不想留同曦了呢？可事实上，本赛季开打前，CBA公示万圣伟与同曦队的合同是1+1的球员选项。确实他在休赛期有跳出合同成为自由球员的权力，但他也存在执行球员选项，继续留在同曦的可能。甚至在理论上，同曦队也可以开顶薪强行留住他（当然这种可能性很小）。

可如今这张截图一出，万圣伟如果改变想法，又想留同曦，他该如何和队友相处，对同曦球迷如何交待？而如果同曦方面想留万圣伟，他们又会如何看待广东男篮这位翻译的晒图行为呢？万圣伟的这番话被晒出，肯定让广东球迷很感动，但却很可能伤害同曦俱乐部和同曦球迷的感情，因此非常不妥。

其三，球队翻译晒出了万圣伟想回归的截图，可一旦后者恢复自由身，广东男篮一定会签回他吗？显而易见，这种可能性很小。广东男篮今年休赛期需要续约包括周鹏、赵睿、胡明轩在内的多名球员，工作量很大，薪金空间也很紧张。这张情况下，能给万圣伟开出多大的合同？

而万圣伟虽然在效力广东男篮时，确实有一些高光表现，可他并非是不可或缺的球员。否则的话，当年广东男篮也不会放他离开。再考虑到广东男篮阵中还有徐昕、张昊等年轻人需要练级，休赛期可能会寻找大外援，这种情况下，他们恐怕未必有位置留给万圣伟。所以广东男篮不签万圣伟的概率，其实很大，那么问题来了，一旦广东男篮不签万圣伟，他又回不去同曦，届时外界舆论会如何评价？这难道不是给自己埋了颗大雷吗？

当然，我们不提倡阴谋论。相信广东翻译在发这张截图的时候，也只是有感于万圣伟与球队的感情深厚，广东男篮在出局那场球拼尽全力的表现，并无太多其他的想法。可身为俱乐部的工作人员，私下里和球员们怎么聊没问题，但把截图公开发到网上的举动，还是三思而后行吧。否则明明是一件好事，最后却埋下隐患，那就太得不偿失了。