微博认证《西安晚报》资深足球记者贺晓龙，发布长文。标题为“解开伤病谜团，为刘翔翻案”，表示，写这篇文章的目的是想通过一些逻辑论证、帮刘翔解释澄清一些国人对他的误会。

近日刘翔总是被网友提起，很多人也呼吁给刘翔道歉。毕竟当年的刘翔，简直被骂成了一个小人。2次奥运“退赛”（实际上退赛1次，还有1次没完赛），成为了刘翔给外界最不可思议的瞬间，也是刘翔生涯最大的争议。

贺晓龙解析道：“同样的伤，为什么08退赛，12却非要勉为其难地上场？其一是因为接近职业生涯的尾声，此时不拼余生再无赢得奥运金牌的希望，其二是因为被民意绑架、明知不可为而非要为之。”

外界一直有疑问，为什么刘翔要隐瞒伤情？而且是2次。贺晓龙解析道：“08奥运是当年中国的大事，刘翔当时的影响力与号召力也超越了体育的层面。刘翔因伤比不了，这个舆情影响面太大，让有关部门不得不慎之又慎。12奥运时，刘翔已经不单单是刘翔，他根本控制不了局面……他当时决定不了这个事儿。”

贺晓龙还表示，赞助商不是幕后黑手：“刘翔两次奥运面临的困境已经政治化了。赞助商是个屁呀，连屁都不是，他们根本操纵不了刘翔的选择。”对于刘翔的评价，贺晓龙认为，是一位“运动家”，“所有那些曾经攻击谩骂过刘翔的人，都欠给予刘翔的一个道歉。”

长文发布后，球迷们也是进行了讨论，有网友留言：“刘翔这么大压力委屈没出来说一句，爷们。”还有不少网友也表示，从没有骂过刘翔。