翻译:本西奇:2-1,10号反打2号种子巴多萨,挺进查尔斯顿4强
这是本人译自WTA tour官网原文,原文标题:Bencic overcomes Badosa to book Charleston semifinal spot(本西奇力克巴多萨预订了查尔斯顿半决赛席位)
引子:
贝琳达·本西奇经过一场持久战,力克宝拉·巴多萨,自她2014年首次参赛以来再次跻身查尔斯顿公开赛半决赛。本西奇也取得了与巴多萨4次交手的首胜。
正文:
周五,查尔斯顿公开赛8强赛,贝琳达·本西奇击败她此前从未战胜的对手,夺得久违的一场胜利。来自瑞士的10号种子经过3盘苦战,反打来自西班牙的2号种子挺进4强。3盘比分:2-6, 7-6(2), 6-4。
一年前,2人首次交手,巴多萨取得了对阵Top 20的首胜。此后,巴多萨又赢得了2次胜利,但是,这一次,本西奇凭借2小时47分的苦战终于取得了对西班牙人的首胜。
凭借对阵世界第3巴多萨的胜利,本西奇收获了在WTA巡回赛+大满贯赛事对阵Top 10的第25胜。这也是本西奇自去年美网战胜伊加·斯瓦泰克以来,在WTA或大满贯赛事首次击败Top 10球员。
奥运金牌获得者本西奇再次打进4强赛。2014年,她首次参加查尔斯顿公开赛,当时17岁的她作为排名百外的资格赛选手打进了4强。
事实上,本周的第1轮,本西奇几乎濒临被淘汰的境地。她差2分就会被王曦雨击败。
在周五的四分之一决赛第1盘,巴多萨没有面临1个破发点就横扫对手。本西奇一发得分率不到一半,而巴多萨赢下了三分之二。
然而,第2盘,本西奇走出第1盘的颓势,拖入抢七局占先。一个拉锯战的胜利让本西奇6-2占先,随后一记反手压边线让她平息了这盘缠斗。
第3盘,本西奇开局被破发。但接下来,10号种子利用灵巧的小球赢得2个破发局,接着巴多萨一个双误,让本西奇又收到一个破发局,比分来到4-3。此后,本西奇牢牢把握胜机,重回查尔斯顿4强赛。
周六的半决赛,本西奇将会面对亚历山德洛娃。后者耗时62分钟以6-0/6-2轻取里纳特。
世界排名No.64的里纳特曾在2019年首尔半决赛战胜亚历山德洛娃。然而,这次世界排名No.54的亚历山德洛娃以高达86%的一发赢球率横扫里纳特打进本赛季第1个半决赛。
不过,对于里纳特来说,本周仍然收获了一个令人激动的网球之旅。第1轮,她挽救赛点。击败凯蒂·沃尔内斯,此后,周四,她以2个3盘大战,先后击败费尔南德斯+卡内皮,打进8强。
本西奇与亚历山德洛娃此前交手4次。她俩最近的一次交手是上赛季柏林草地赛,本西奇以3个抢七局险胜。
关注特色体育细节评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)